Friday, September 30, 2005

唱歌

amy爱唱歌。可是你们听过的也知道,破译很难。
所以几乎每天早上送她去幼儿园,我都要骚扰老师,请求帮助破译。

破译一:呜啊呜啊斯皮爱弱
连唱带比划,仨阿姨一起分析,才分析出来:
wu-ah wu-ah, shoot the arrow wu-ah wu-ah shoot the arrow

破译二:很长的一段乱七八糟,我只能听出help me help me
这次连第四个老师都出洞了,翻译成:
In a cabin in the woods
Little man by the window stood
Saw a rabbit hopping by
Knocking at his door [Alternate: Frightened as can be]
"Help me, help me, help", he said
Or the hunter will shoot me dead
Little rabbit come inside
Safely you'll abide
但是时值今日,我还是只能听懂help me help me.

Monday, September 26, 2005

上个星期,某天,AMY突然嘀咕,seany WARDS!我就问她,那avery呢?avery什么啊?她想了想,说,avery SUEDER!如此这般,大概有五六个小朋友的姓,她全都知道。devin cybulski难了些,大概花了一天的时间,她也记住了。 有些小朋友的姓,妈妈不知道,无法教她,她自己就都给人家冠以WARDS一姓,不知道sean的爸妈乐意不。

1.都zhang

好了,小朋友们都知道了,那你呢? amy 什么?人家骄傲的说,AMY ZHANG!
妈妈狡猾的问,那teddy bear呢?TEDDY BEAR ZHANG!
然后,不等妈妈问,匆匆忙忙的说,
MOMMY ZHANG!
BUBBY ZHANG!
小姨ZHANG!
都ZHANG!

2.devin cybulski!!!!!!

带她去参加gabriela的bday party。看见devin,两个人都甚欢。热情的叫对方的名字,达半分钟之久。然后,便各自撒欢儿。某个滑梯和合AMY的意,自己上上下下一番,忽然仗义起来,想叫朋友一起分享,就满屋子大叫,DEVIN!!!!!!DEVIN!!!!!!!!!!!DEVIN COME!!!!!!!!!!!!!!!!人家DEVIN也很忙,收拾东西什么的,就不理她。叫了一气,AMY急了,更大声,严厉的说,
DEVIN CYBULSKI!!!!!!!!!!!!!!!!!! COME HERE.


3.park
头天,妈妈跟AMY讨论,SPENCE什么啊?AMY想半天,不得要领,先是spence SPENCER,然后又是spence WARDS,然后自己也不怎么满意的摇头。这个问题就搁置了。
之后,全家去逛商场。司机爸爸和保姆妈妈商量,走哪条路啊?PARKER还是PARKS?妈妈说,PARKER,爸爸说,PARKS......争执不下之计,某人若有所思的大叫,
SPENCER PARKS!
妈妈去找阿姨核对,还真的就是这么一个姓。

Wednesday, September 21, 2005

daycare language

The other day i was tickling amy while she's playing her cars. It was fun for her for a little bit. She'd smile at me with her tiny nose all wrinkled. I just love that.But after a while, she got tired of it, told me to stop. I didn't. I just wanted to see what's gonna happen next. (i know, i know, i am one evil parent). I thought she'd be mad or something. Surprisingly, she wasn't. She simply kept playing her cars, and very quietly and seriously told me, THAT IS NOT NICE, MOMMY!

yesterday, her daddy sneezed. at that point of time, amy was reading a book. she immediately said, BLESS YOU, BUBBY.

after came back from the doctor's office, i tried to feed amy two different kinds of medicine. for the first one, i promised her blue lollipop beforehand, so it went pretty smoothly. after about an hour, it's time for the second one. i thought a little bit, but couldn't find what to offer. so i told myself, what the heck, i am the mother, she should listen to me! then i fetched her and gave her the medicine. Surprisingly, she was quite cooperative. And afterwards, she licked her lips, and said, MMMMM YUMMY YUMMY IT'S GOOD!

every night after bath, i'd give amy some splash time. we'd just sit there and play water. the otherday she asked for my hand. after i gave one hand to her, she tried to put some water in it and rub it with a towel really hard. in the meantime, she kept mumbling to herself, OH MAN!

好像可以讲通一些道理

早上去上学,AMY冲到“AMY MINE BEETLE”门口,要求,“AMY DRIVE”。坐在驾驶员的位置上面,四处乱捅。(N次了,都开起来才发现空调开关被关掉,高光灯被打开等等,今天早上,她居然按着了蹦灯儿,乐不可支)。妈妈我着急上班啊,就催她,
我:AMY咱们走吧
A: NO! AMY DRIVE!
我:那你开车,你看看车动了么?
A:上下左右仔细看...NO...
我: 那妈妈开车好不好?
A:AMY SITS,手忙脚乱的往后座爬去...

前天带她去看病,跟她讲道理,居然也讲通了。

之前,她过生日那天,要带她去体检,一时偷懒,便跟她说,带她去看金鱼。嗯。不算完全滴欺骗,大夫那儿确实有老大一个鱼缸。
之后她就警惕起来,连第二天说带她去植物园喂鱼,她都敏锐滴反击,NO DOCTOR!
所以,这次二番要去看病,我很是头皮发麻了一阵子。
话说接了她,便开始心理攻势,妈妈带你去看医生好不好?医生叔叔很NICE的。
Amy立刻识破了我的诡计,严肃的提议,MOMMY PROMISED, NO DOCTOR!
彼时她正好一阵疯狂的咳嗽,我赶紧趁热打铁,咳嗽是不是很难受?
AMY无奈的答,YEAH...
DOCTOR看你一下,一点也不疼,然后就可以不咳嗽了,好不好?
完全出乎我意料之外的,AMY居然答道,YEAH。
我准备了很久的持久战就这样结束了,后来在医生那里,她还manage to say hello and bye to the doctor.

Monday, September 19, 2005

越来越乱了

最近特爱说,
I 上楼 LOOK FOR 爸爸。

今天,amy第二次升班了,去了early preschool stage 1。
这个班和以前的班经常一起活动的,而且她也很神往这个班,所以transition is very smooth.

Wednesday, September 14, 2005

improvement

starting this past weekend, amy began to use "I" pretty well.
I NEED TO BE CAREFUL
I WILL BE RIGHT BACK.
are two sentences she keeps saying.

Tuesday, September 13, 2005

TIME OUT

在我们家,TIMEOUT是纯吓唬人用的。小小的一个人儿,你就给她扔到什么角落去,不许说话不许动,怪可怜的。
我姐在的时候,便经常笑话我这只纸老虎,威胁性的说,有本事你真TIMEOUT啊,7~说我惯孩子,你就好很多么?

泥人儿还有个土性儿不是?被嘲讽久了,我这儿就有点子蠢蠢欲动起来。凭什么阿,你两岁,你就占了主动了,装可怜我就怕了你么?哼哼。

今天,机会来了。

接了小东西回家,匆匆忙忙的给她做好了饭,然后再做我们俩的,正不亦乐乎呢,大小姐挑拣起来,NO这个ONE!拿起我辛苦做的菜就给扔在了地上。好吧,那咱们过过招儿吧。
先从唐门绝技开始,你怎么扔吃得这是不对的是浪费的就算不是吃得你扔了也得捡起来爸爸妈妈擦地板多不容易阿你捡吧PLEASE你快捡起来捡起来妈妈再给你别的好吃的......车轱辘套话乱转了半天,人家以不变应万变,NO NO NO NO NO!
那好吧,你逼我是吧,你捡不捡?看着妈妈,你捡不捡?不捡咱们就TIME OUT了阿。真的不捡?真的TIME OUT了阿,妈妈数三下。一!二!妈妈马上就要数三了阿,你现在捡还来得及,捡不捡?你看爸爸也等你捡呢,好......人家那边嘻皮笑脸,我这儿银牙咬 碎,三!TIMEOUT!

拎起她我就找地儿扔。扔别的房间不放心,扔远了不忍心,就手儿我就给她放壁炉边儿上了,TIMEOUT了阿。人家还跟英雄似的,AMY TIMEOUT!
等了大概十秒,她爸就开始给我使眼色,用嘴型偷偷的问,要多久阿?我一看,小东西跟墙角坐着,嘟着胖脸,两个黑手交握在腿上,低着头,还真是认罪的样子,忍不住就要笑。压压笑劲儿过去问她,你错了没?捡不捡?
没想到刘胡兰同学恶狠狠得答道,NO!NO!NO!
不是我不想原谅她阿,她逼我上梁山的。比谁狠是吧?那接着TIMEOUT。
结果呢,我们两个都狠,就爸爸不狠,过去巧言令色,许了些个好处,人家勉强的捡了菜,重新回了桌儿。

这事儿,居然,还不算完。
我以为她就是刘胡兰转世,她牛掰呢。暗地里佩服了一气,开始继续喂饭。
喂了两口,她猛一动,碰到我勺子,勺子里的菜吧唧又掉地上了。
我们俩还没来得及说什么呢,小家伙儿突然脸色就变了,一副英勇就义的样子,大义凛然的跟我说,AMY TIMEOUT!就要往椅子下面爬。
我实在是没忍住感动阿,多好的孩子多自觉阿,你说我好端端的TIMEOUT人家做甚呢。赶紧就拉住了亲一口,AMY你真乖乖,这次你不是故意的,不用TIMEOUT。
话音刚落,人家瘪瘪嘴,哇的一下嚎啕大哭起来。怎么哄也哄不住。一副你们虐待了我你们欺负了我我这么好的孩子你们还挑眼的样子。

SIGH。还是敌狠。如此的攻心战术,我,怎么能赢呢?

Monday, September 12, 2005

周末二三事

和AMY去滑梯,我在下面等着。
其人从滑梯上WEEEEEEE!的下来以后,递给我一个不知道从哪儿捡的QUARTER。
才两岁,就挣了五毛钱了,妈妈对这个孩子,有信心!

去参加MEGAN的BDAY PARTY,被TOYSRUS的长颈鹿JEFFERY吓得目光呆滞。
好在MEGAN也胆子小,JEFFERY垂头丧气得走了,要不然,估计开不完PARTY我们就得回家。

居然跟PARTY上面吃了两牙儿半PIZZA以及一块蛋糕,打破了以往只喝水不吃东西的记录,特此纪念。

PARTY上,让她跟MEGAN说生日快乐,不说。晚上回家,上炕不睡,唱HAPPY BIRTHDAY TO MEGAN长达半个小时之久。

带她去植物园,喂鱼的饼干她自己都给吃了。
回家的路上提议要求TEDDY BEAR开车,后来觉得不过瘾,要求自己开车,险些把安全带给拆了。

Friday, September 09, 2005

amy两岁了

一岁的时候,妈妈骄傲的说,BIG GIRL了。现在两岁了,小小的人儿开始有了伟大的心思,妈妈这边厢反倒没出息起来,今天送去幼儿园临走讨吻不得,哀怨的在想,我的宝,你,永远做我的LITTLE PRECIOUS,好不好?

想身边永远有个大头蹭蹭,甜甜的声音你我都不分的在吵,妈咪陪你玩儿!想手里永远握着个软软的小手,赖赖的声音低低哀求,妈咪HELP!想眼前永远有个胖脸在皱,哭哭笑笑嗔嗔怒怒,想,你,永远是,我的。

这当然,只是,想想。

两岁是个了不起的年纪,可以脚下生风那样的奔跑,哪里危险哪里就有她。可以蹦得和天空一样高,虽然落下来着陆的是屁股。可以自己勉强提上裤子的前面,后面不提也罢,反正里面还有DIAPER。滑梯自己爬,妈妈NO TOUCH 秋千妈妈坐,宝宝来推推, DIAPER有什么难,TEDDY BEAR I NEED TO CHANGE YOU! 现在就要GO POTTY了么,那么妈咪DID YOU POOPLET ME SEE !唱什么歌吃什么饭玩儿什么游戏……一个小小的人儿顶着大大的头,做所有重要的决定,挺着胸脯自豪的大叫自己的名字,AMY ZHANG!仿佛专门在和妈妈说,我,不再是,你的。

长大,真的,就是这么容易。那么,你等等妈妈好不好?

妈妈也要像你一样,长大!

学说像EXCAVATOR一样长的单词,玩儿过了东西唱着CLEAN UP的歌谣一个两个都收好,进门先洗手,打过喷嚏以后记得说EXCUSE ME,常常给喜欢的人SMILE以及HUGS 还有 KISSES……

你看,妈妈听你的。

你,两岁了,不再是,我的。

那么,我亲爱的宝,你也听我一句好不好?

妈妈,

永远都是,

你的。

HAPPY BIRTHDAY, AMY.

btw,体检结果: 28LB 8OZ, 35 1/2 inch

Thursday, September 08, 2005

数数儿

6指儿
教amy数她有几个手指头,先做了一遍示范,问说,会了么?
答曰,YEAH!
遂慢慢自己数来,大拇指数完,数中指,食指就算了,中指完了,小指,无名指也略掉。
掉过头来接着乱指,
ONE~TWO~THREE~FOURFIVESIX!
那另一只手呢?
胡乱又戳了一气,仍然是,ONE~TWO~THREE~FOURFIVESIX!
好了,今天,我们,六指儿。

THREE
我们最近的favorite,是,three,
你问她,牛奶里要几个冰啊?THREE!
那儿有几个FLAGS啊?THREE! (碰巧蒙对过,赢得路人赞叹)
你有几个眼睛啊?THREE! -马王爷转世
HOW OLD ARE YOU? THREE! - 多considerate的宝,terrible 2我们不过了。

爱车一族

我年轻的时候,特羡慕开18-wheeler的。牛了大掰了。
常说,等大爷有了钱,买TMD一停车场的18 wheeler,见天儿我就上街去飙去。
没承想到,这个也可以遗传。什么东西,但凡一带轱辘了,我们家这个,就爱。

1
每天去接她,人家家女宝,都穿着小花儿裙子,抱个布娃娃,拿块毛巾,铺铺盖盖,打扮打扮,做个饭啊亲一个啊,不亦乐乎。
我们这个,一定跟哪个角落,大车中车小车一样一个儿,正变着法儿的折腾呢。或推或拉或抱或坐,浑身是土,一头大汗。偶尔还会和某男宝为BUS啊TRUCK啊大打出手。
某日我去接她,躲门口看,居然看到,她!在!玩儿!小~马~驹~
怀里抱着,嘻嘻笑笑,还左右比划。
目瞪口呆啊简直是。
愣了半晌,进去,方才看到,该马驹,没有蹄子,下面,四个轱辘的干活。

2
看过一个报道,说,男宝和女宝,各自喜欢什么,不是后天培养的,是先天决定的。
给女宝仨大卡车,女宝会小心翼翼的带到闺房,塞到床单底下,每个卡车都TUCK IN,NIGHTY NIGHT。
给男宝四个娃娃,男宝抄过来就给你点点戳戳,马上变兵刃大枪的干活。
我们家这个,许是半路上基因错了。
某日,小姨来,给她一teddy bear,爱不释手。(天地良心,她生下来,我就给她买过羊啊熊啊兔子啊若干,唯独小姨给的,才是好的)。
假装亲了两口以后,两手攥着teddy bear的胳膊, 趴在地上,撅着屁股,让teddy bear屁股着地,推着就跑了,还配音道:chu~chu~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
眼见着teddy bear屁股就要着火,人家乐不可支。

3
学说话,"妈妈"都在继"爸爸"后废了大半年的功夫才学会,什么excavator啊crane啊一遍就会。经常说出来和妈妈比词汇量,妈妈完全比不过。不fair,就是这么不fair。
现在的睡前读物是姥姥从国内捎来的小孩识车,里面每一辆中英文名字人家都知道。念来念去索然无味,她爸爸开始给她说句子,比如说,the tractor is towing a trailer。
昨天,换妈妈给念,翻到这页,其人指着,笑嘻嘻的说,the trailor is towing a tractor。
发挥变换都会了,妈妈就贪心的说,那咱们说个简单的,说,i love you ,mommy~暗地期待着她说,mommy i love you,或者 you love i,反正这么几个字儿呗,您看着排列下。
结果人家认真的说,NO!!!!!! the tractor is towing a trailer.
孰近孰远,轻重缓急,一下子看出来了吧,妈妈啊,LOVE啊,都靠边儿站,车,才是正经事情。

Wednesday, September 07, 2005

敬业

8点钟上床,开唱,
曲目包括:ABC,OLD MACDONALD,MARY HAD A LITTLE LAMB, WHERE IS THUMBKIN,ITSY BITSY SPIDER,等等。
间或自己填词,自己给自己鼓掌,哀求妈妈来听(妈妈跟门外看电视呢)。
9点钟,嗓子都哑了,还坚持唱。
9点5分,听着是失声了,终于恋恋不舍的睡了。

Friday, September 02, 2005

yes

one whole year after amy learned how to say NO, she finally started to get a kick out of saying yes and nodding.
nowadays, if you ask her something, she'd seriuosly consider it for a little bit, and then carefully decide if she wants to agree or not.
once she decides she's for it, she'd slowly nod her huge head as if it's too heave for her to nod fast, and then say, YEAH.
since it's so cute, i threw out a lot of questions at her yesterday, like do you like albert, do you like mommy, stuff like that. after a while, she figured out i was just teasing her, so she stopped and went back to the old NO amy. :S