胖子的中文

胖子的中文是怎样一个水平
从她跟姥姥介绍从学校拿回来的art work catalog的一番话略见一斑
(对，我的中文也基本上是三句里面就夹个英文的样子，老鼠的孩子会打洞听说过吧？）

姥姥～你看～这个zebra是我画的 （她的中文不咋地，姥姥姥爷英文是见长，姥姥在旁边儿嘀咕，对，斑马。。。）

然后然后然后然后妈妈you can order stuff that's made of my picture的中文怎么说？

对，你可以买东西，你的画做的 （指天发誓我不是这么翻译的）
嗯。。。。妈妈。。。I want to order something as a surprise for you的中文怎么说？ （先不说这个surprise你都说出来了还surprise个屁啊这件事，中文先）

对，我要给你们买礼物

姥姥你喜欢哪个？

姥姥掏出老花镜来盯着花花绿绿的纸上邮票大小的图案一头雾水
这都是什么啊你给姥姥讲讲。

OK

妈妈，STICKER的中文是什么

pillowcase的中文是什么

magnet的中文是什么

mouse pad的中文是什么

tote bag的中文是什么

。。。

notebook i know i know, 是书，姥姥你想要书么？ ---> 是书么小同学？！

oh... this one i know i know! mommy, don't tell me! DON'T EVEN SAY A WORD! don't tell me don't tell me I SAID DON'T TELL ME!!!!

这个是这个是这个是。。。。这个是。。。it can tell time....  

旁边DD小同学非常有见解的插花： 界个是什么？
 。。。

对，胖子的中文水平就是酱紫了，连钟表都不会讲

这个水平，姥姥自然要管，可是为什么管了半天还是酱紫呢？
从下面这个小盆友洗澡前扒光了以后对话也可以略见一斑
 

哈哈哈哈, i can see my boobies... hahahahaha, DD i can see your boobies

DD就跟着一起HIGH， BOOBIES~ BOOBIES~ BOOBIES~
你们这些小洋人！笑什么呢！说什么呢！跟姥姥讲中文！

可是我没有知道BOOBIES的中文是什么！

那你给姥姥讲讲你在说的笑的是什么呀

这个！这两个！

这个啊，这个是奶，也叫乳房，是用来。。。。。。（此处省略中文一万字）

故此，钟表虽然没有学会，但是我们胖子会说，乳房！

一美 和 二赖

DD，来，跟妈妈一起说，张～二～赖～

心情大好的小动物面带微笑嘴形夸张的做外国人状： 张～啊～来～

打酱油路过的张大明白小朋友自然不能就此专心的去打酱油，毁人不倦谆谆教诲道：哈哈哈哈，DD不对啊，是二～赖～，就是一二三四五的二，赖皮的赖～因为因为因为你是。。。（中文扛不下去了。。。张口结舌三秒钟）second child，and because you are very very 赖皮！

张二赖瞬间明白了自己人生的杯具性，愤恨的念叨着NO! NO! NO!走掉了

没有小动物可以娱乐的变态马咪便很失落，你看，你告诉他了，他就不学，不给妈妈玩儿了！怎么办？！

en...how about... how about we figure out a COOL name for me? (chua的一下就HIGH起来）I am the first child, so I am 张一something... (中文水平实在有限，陷入瓶颈，张口结舌半分钟）

那就张一赖嘛，反正你也很赖

NO!张一不赖！ -->好家伙的，日本名字都出来了。。。
how about how about, i am so cute, 张一可爱！---> 反正就是日本人了。。。
 I know! I know!张一美～  --->看来，伟忠哥还真不是盖的，他们这些creative people都是一根筋啊～（参见 偶像剧 《光阴的故事》）
 
==================== 一美和二赖的分界线======================

二赖最近跟姥姥姥爷颇学了一些中文

每天在屋子里面游手好闲的乱逛的时候， 会信手乱指， 杰个是什末？


赖也还是赖的，没有最赖，只有更赖，英文 MINE!的后面要加上一个杰个是我的～
或者I DON'T WANT IT 完了还要解释一下 我不要！！！


以前吃饭的时候都是说，一边儿～吃一边儿～玩儿 的满屋子乱跑
现在吃了两口会非常有礼貌的excuse himself ：I am 尺薄（bao二声）了，。。。 --->山东话都出来了，普通话还远么？

小动物的辛酸

某天我掐指一算，
不得了了！
小动物还有不到两个月就要三岁了？！！！！
我的毛茸茸软活活话都说不清楚的小动物，
都要三岁了？！！！

不是我歧视他哦，
胖子在他这个年纪，
跟我回国的时候，
一个星期的功夫，已经是满嘴油腔滑调的京片子了，
跟人家讲话都是，

你看你看，我有一（读二声）新书包～

字正腔圆。










小动物则完全是两码事，不要说中文，英文说起来经常我们全家人都要开会讨论一下他究竟在说什么。
所以姥姥姥爷一来，不仅多了两个人来参观取笑小动物，小动物还平添了很多的辛酸戏码要演。

DD啊，小猫吃什么啊？ -->不明白为什么大人总有很多废话要讲

FISH!

fish的中文是什么啊？ --> 一辈子都梦想当老师没有当成的姥姥自然不能放过任何一个教育机会
无～～～～～～～～～～～～ -->好啦，不光是姥姥啦，变态马迷也很喜欢看小动物拗了半天自己的胖舌头，最后非常努力的说出一个完全不对的发音，表情还很得意。

就算是这样，每天有人追着喂吃的，想要GO OUTSIDE立刻就有人给穿鞋，要抱抱马上就有人抱着走半个BLOCK，酱紫的幸福，只是牺牲一点点尊严，小动物完全没有微词，还非常的享受。


所以某天我去接小动物
小动物急匆匆的跑过来，神情肃穆刻不容缓的发问，where's 姥爷？！
我还以为只是随便的问问。
就也随便的答，姥爷在家呢呀。

NO!!!!!!!!!! HE'S NOT!!!!!!!
小动物说到此处，黯然神伤，一副马上就要掉下眼泪来的样子。。。

啊？为什么呀。。。妈妈刚刚给姥爷打电话了呀，他在家的呀。。。

but this morning, we-mem-ber? we-mem-ber we go outside? 除处～ outside

姥爷 stands over there, wight there!

he says hi and i says hi

and and and and HE IS LOST!

and then I cried and cried and cried and cried...

什么乱七八糟的。。。妈妈怎么可能wemember。。。妈妈在上班啊。。。谁丢了？是不是你做梦了？。。。。

I told you! 姥爷 is LOST!  he is NOT at home! he is LOST! i cried and cried and cried...

...
我们俩人就酱紫鸡同鸭讲了整整一路，得出两个结论:
姥爷丢了 小盆友哭了

回家当成笑话讲给姥爷听
姥爷恍然大悟状。。。。哦！！！我上午散步到他们学校旁边，他们刚好在院子里，我是跟他打招呼来着！打完招呼我就走了。。。
讲完了
看着担心了一整天哭了很久很久黯然神伤多时 现在看见姥爷安全在家方才笑起来的小盆友
开怀大笑起来。。。。   -->苍天啊我有的这都是什么家长啊！

坏蛋

姥姥这个人，闲的。
好好的北京家里养病不行，非要飘洋过海的来给我裹乱。
来了第一天就要求我去买肉馅儿她好做馅儿饼。我诚心没给她买的后果是，晚上回家，家里多了两屉馒头。
第三天要求炒菜做饭，我以改票为由威逼拒绝的后果是，一大早上跟我说，要去后院儿种地
。。。
凡此种种
这个世界上只怕是比张可心小朋友还要神经病的，就只有她一个了。

所以以前只被姐姐一个人欺负的张可意小朋友，最近倒了大霉。

自己一个人好好儿的在玩儿卡车，有一个爱心过剩的人扑过来，来让姥姥亲一个亲一个嘛～
历尽千辛万苦签订丧权辱国跳跃无数交涉来的两块糖，嘎吱嘎吱吃的正香，有一个吃饱了撑的的人看着，来给姥姥吃一口，就吃一口～
桌子上摆着香喷喷的大饼 好不容易吭哧咳呦爬到凳子上面摸了一个，有一个卫生委员出身的人一声断喝，啊来跟姥姥洗手去！

一腔子的委屈和愤怒无从述说
指着姥姥的鼻子说 BAD姥姥！ 还要被人围观哄笑
小同志非常的不爽。

于是当妈妈教他说  姥姥坏蛋！ 的时候 心情大好。
可是他木有想到，讲中文他还能讲的过姥姥么？
姥姥噼里啪啦就还嘴了，姥姥才不是坏蛋呢，妈妈坏蛋！
小家伙眼珠一转，妈妈跟自己是一头儿的耶，严肃的纠正姥姥道： 妈妈NO坏蛋！
神经病队二号选手出场，妈妈就是坏蛋，姥姥不坏蛋！
小盆友看着姐姐的嘴皮子上下翻飞，无限神往，也想说出一堆来，但是能力实在有限，又非常迫切的想维护妈妈的名分，只好安慰妈妈道，妈妈，that's OK, YOU坏蛋不！

饿滴神啊～～～

妈妈，为什么你也有妈妈？

我没有妈妈的话，我是从哪里来的呢？

哦～～～～SO... grandma has a mommy too?!!!!

废话嘛不是。。。所有的人都有妈妈！

SO... grandma's mommy has a mommy, and that mommy has a mommy, and that mommy has a mommy, and that mommy has a mommy (对这个人就是有耐心及其精力把同一句话说一百遍）......（一百遍以后）then, WHERE DOES THE VERY FIRST MOMMY COME FROM?!
......huh? (时至今日,只有装傻这一条路了)
（说到兴起，根本就懒得理我，自顾自一直说下去） I know! GOD put her there! GOD put the first mommy on earth, and then put her baby in her tummy, and then put another baby in the baby's tummy, and then put another baby in THAT baby's tummy....  ---> 德州长大的孩子，真不是盖的......
I GUESS SO ---> 完全不负责任能少说话就少说话的马迷
then, HOW does GOD do that?! does he use a playdough or something?
......  ---> 处于一个完全speechless的状态
WAIT A MINUTE!!!! Mommy! Is GOD a he or a she? DOES GOD HAVE A MOMMY?! where does he, no, where does she live? In the sky?  Above the clouds? BUT! clouds are made of teeny tiny drop of water.... I WANT TO GO PEE!...... DOES GOD PEE? WHERE DOES GOD'S PEE GO?!